エアコンのお手入れ　- Cleaning Air Conditioner -

夏もそろそろ終わりかけ。
節電とはいえど、猛暑が続いた今年の夏も、
エアコンなしには過ごせない人も多かったのではないでしょうか。
皆さん、エアコンのお手入れはお済みですか？
放っておくと故障の原因になりますので、
せめて季節の変わり目だけでもお掃除してください。

Summer is almost over.
I assume most of the people couldn't survive this hot summer
without air conditioner.
By the way, have you done cleaning of your air conditioner?
Leaving it without cleaning may cause fail of its function,
so please do the cleaning at least 2 times a year
between seasons.

今回はTPO物件に割と多い、置き型エアコンの清掃をご紹介します。
（と言ってもごくごく基本的な掃除方法です）

Today, I would like to introduce simple basic cleaning method
of air conditioner on the floor (not on the wall),
which many of TPO apartments have.



まず、両上を押しながら前カバーを外します。

First, take of the front cover pressing both top side edge.



カバーを開けたところにあるのがフィルターです。
ここの表面に埃が着きます。

There you see a filter.
Dust stick to this filter.



フィルターを外し、掃除機か濡らした雑巾で
優しく表面の埃を取ってください。

Take off the filter, and clean the dust on surface with
vacum cleaner or wet cloth.



それでも落ちない埃は、お風呂場などに持って行き、
シャワーで流すと奇麗に落ちます。
濡らした場合は必ずきちんと乾かしましょう。

If you can't clean it enough, bring the filter to bathroom
and take them off with shower.
This makes the filter amazingly clean.
Do not forget to dry it well after the wet.



カバーの埃や吹き出し口、足下の隙間などの埃も取りましょう。

Don't forget to clean off the dust on top and at bottom of the body.



２台行っただけでこんなに埃がとれました。

I could take off this much of dust from 2 air conditioner at one time.



冬の暖房に向けて、夏が終わるこのタイミングでお掃除してくださいね。

Now is the great timing to clean the air conditioner for
next season to come.

by hamada