東京駅 - Tokyo Station -
最近改修を終えた東京駅。
皆さんはもう見に行かれましたでしょうか?
Tokyo station has finished its reform recently.
Have you already been to see it?
![](https://tpo-web.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/blog/wp-content/uploads/old/blog_import_546ae3aa0ad89.jpg)
先日、夜に駅を見てきました。
セレモニーの時はライトアップが派手だったようですが、
私が行ったときの東京駅のライトアップは上品で、とても幻想的でした。
I went to the station the other day at night.
I heard the lighting was too much at the reopening ceremony,
but when I went to see it, it was elegant and gorgeous.
![](https://tpo-web.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/blog/wp-content/uploads/old/blog_import_546ae3aa853b4.jpg)
皆さん必ず見る、改修後のメインドームの天井。
幾何学模様が万華鏡みたいでとても綺麗です。
This is the ceiling of main dome.
I love this geometrical surface, like a kaleidoscope.
![](https://tpo-web.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/blog/wp-content/uploads/old/blog_import_546ae3ab2ce2e.jpg)
丸の内は重要文化財に指定されている建物や、
古い時の顔だけを残して新しく生まれ変わった建物など、
歴史を感じる建物が至るところにあります。
今の時期は、お散歩に良い季節。
建築散策など、いかがでしょうか。
Marunouchi area has many important cultural properties and
new buildings with old facades.
I recommend this season to go for walking around Marunouchi area
to see these historical architecture.
![](https://tpo-web.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/blog/wp-content/uploads/old/blog_import_546ae3abb6c3b.jpg)
ちなみに東京駅から丸の内線一本で行ける「新大塚」には『トレフォルム』
By the way, we have several rent apartments
that are easily accessed from Tokyo station.
For example "Treform" at Shinotsuka station on Marunouchi line.
![](https://tpo-web.s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/blog/wp-content/uploads/old/blog_import_546ae3ac7a54b.jpg)
京浜東北線一本で行ける「東十条」には『ワイズハウス』など、
東京駅からアクセスの良いTPO物件も色々ございますので、
お部屋をお探しの際は是非TPOHPをご欄下さい。
For singles, I recommend "Y's House" at Higashijujo station on
Keihin Tohoku line.
Please visit our website for more details.
Thank you.
by hamada