グローバルエリア　- Global Area -

白金にあるプラチナ通りから少し路地に入ったところに『barres』
そして外苑西通りから、これまた少し入ったところに『moderna』があります。

There is a rent apartment called "barres" with
just a little walk from Platinum street,
and "moderna" from Gaien-Nishi street of Shirogane station.





道幅や建物の高さもあってか、
地域一帯雰囲気がどことなくヨーロッパやアメリカを思わせます。
外国人居住者も多く、
インターナショナルスクールが点在しています。

Because of the width of the streets and the hight of buildings,
this area has European or American atmosphere.
Also, as many international residents live around here,
there are several international schools within the area.





『barres』にはそんな街の雰囲気を
建物の内側にまで連続させたようなエントランスがあります。

The entrance of "barres"
has similar kind of atmosphere of the area,
which is continuing from the outside into the building.



欧米の住宅街の雰囲気の中で住んでみたいと言う方、
もしくは外国から日本に来たけど
ちょっとまだ日本の空気に馴染めないという方、
ぜひ駅から歩いて建物を見て空気に触れてみて下さい。

If you are the one who wish to live in international place in Tokyo,
or the one who has just come from oversea and
cannot get used to Japanese atmosphere yet,
please walk around the area and see the apartments
to experience the space.

英語でのご質問やお問合せも受け付けておりますので、
お気軽にご連絡くださいませ。

There is an English speaking staff.
Please feel free to contact in English as well.

by hamada