Finca紅葉坂内覧会お知らせ　- Finca-Momijizaka Open House -

今週末、
『Finca 紅葉坂』の内覧会第２弾を行います。

日時：3月13日（日）　午前１０時から午後５時　
（最終受付時間：午後４時半）

There is Open House for "Finca-Momijizaka" this weekend.

Date: Mar. 13th (sun) 10:00am〜5:00pm
(Reception time is until 4:30pm)



JR京浜東北線・JR根岸線・地下鉄ブルーラインの桜木町駅から
みなとみらいと反対側の方向に徒歩10分。
横浜の歴史的街並と海沿いの雰囲気を
日常的に楽しむことができます。

It's 10 minutes walk from Sakuragicho station of
JR Keihintohoku Line, Negishi Line, and Blue Line metro.
You can enjoy Yokohama's historical buildings
and Minatomirai's bay area in daily life.



建物の外壁はコンクリート打ち放しですが、
内側を断熱しているのでそこまで寒くありません。
窓側にお風呂場がある２階から４階のお部屋は、
お風呂場自体がお部屋の熱を逃がさないようにしてくれます。

The surface of the building is plane concrete,
but inside is not that cold, as it is insulated.
Rooms from 2nd to 4th floors have bath room
at the window, which keeps heat stay inside.



ちなみに「Finca(フィンカ)」とはスペイン語で、
直訳すると農場ですが、
青空の下にある緑豊かな田舎という方が、
イメージが伝わるのではないでしょうか。
『Finca紅葉坂』は丘の上にあり、
みなとみらいがある海と野毛山動物園がある山に挟まれ、
自然がとても豊かな場所です。
建物の上の階からの眺めはとても気持ちが良いです。

"Finca" means farm in Spanish, but the word "Villa"
might be easier to imagine the real meaning.
"Finca Momijizaka"is on the hill surrounded by
Nogeyama zoo and Minatomirai bay.
You can enjoy great view from rooms at the top.



現在先行内覧会の予約を受け付けています。
ご連絡お待ちしております。
03-3560-1861

Please call us for reservation.
03-3560-1861

by hamada