ぶらんこ　- swing -

「森の中の小さな家」をコンセプトに設計された『ISANA』に、
ぶらんこがやってきました。

A swing has come to "ISANA", the terrace house came up from the notion of 'small house in the forest'.



インドでは家を建てると必ずと言っていい程ぶらんこをつけるそうです。
今回はおうちの中にぶらんこをつけることが難しかったので、
共用部に子供用のハンモックが取り付けられました。

People in India often tend to set a swing when they build their house.
It was difficult to do so this time, so the owner set a hammock in
common space of ISANA.



以前もハンモックのお店を紹介しましたが、
コンクリートのスペースに一つカラフルなハンモックがあるだけで
雰囲気が一変しますね。

We introduced hammock shop before on our blog.
Now we can clearly see how it adorns the concrete space.



入居者の方にも使っていただいて良いそうです。
私も乗ってみましたが、晴れている日だととても心地よく、眠くなりますね。

All the residents in ISANA are welcome to use this hammock.
I tried when I visited, and it was so much relaxing.
It's really good to have nap or reading.



共用部にベンチや緑だけでなくハンモックもある『ISANA』は
残り二部屋になりました。
ご内見はお早めに！

There are only two rooms left at ISANA now.
Please contact us for visiting the place.

by hamada