祝！TPO15周年　- 15th Anniversary of TPO -

８月８日はTPOの設立記念日です。
今年は設立から１５周年を迎える年になります。

Yesterday, 8th of August 2011, was TPO's
15th anniversary. (yey!)



誠に勝手ながら、午後３時から臨時休業とさせていただき、
社内イベントとして「ダイアログ・イン・ザ・ダーク」に社員全員で参加しました。

We took evening off from 3pm yesterday, and went to
"dialog in the dark" as anniversary event.



全く光のない真っ暗闇の中を歩くという体験ができるイベントで、
季節によって内装のテーマが変わります。
真っ暗の中でお互いに声を掛け合いながら歩いたり遊んだり
飲食をすることができます。
視覚以外の感覚（聴覚、触覚、嗅覚、味覚、人によっては第六感？！）を
フルに使いながら、声を出したり触れたりすることによる
コミュニケーションの重要性について考えさせられる経験となりました。

It's an event that you can walk in the space where
there is no light at all.
Inside theme differs on each season.
We could play, walk, talk, eat and drink in the dark.
Using full sense except for sight (hearing, feeling, tasting,
smelling, and maybe for some people the sixth sense)
we learnt the importance of making communication.



その後明治記念館へ移動しおいしくビールを頂きました。

After the event, we enjoyed beer at Meiji Kinenkan.



今後ともTPOをどうぞよろしくお願いいたします。

Happy 15th anniversary 🙂

by hamada